jueves, 30 de enero de 2014

HOMEMADE CUSTARD / FLAN CASERO

Hoy estaba pensando, qué puedo hacer para mi primer post??? Tenía ganas de flan así que... allá vamos!!!!
/
Today I'm thinking, what can I make for my first post? I´m lusting for a custard so...here we go!!!!

1. INGREDIENTES / INGREDIENTS.

 - 3 HUEVOS / 3 EGGS

 - 450ML LECHE ENTERA /450 ML WHOLE MILK

 - 6 CUCHARADAS DE AZUCAR / 6 SPOONS WHITE SUGAR

 -1 CUCHARADITA DE VAINILLA (OPCIONAL) /  1 TEASPOON VANILLA (CHOICELY).



2. HACEMOS EL CARAMELO / WE DO THE LIQUID CANDY.                                                   

Ponemos 3 cucharadas de azúcar en una sartén y calentamos./ We put 3 spoons of sugar inside of pan and we heat it up.                                                                                                                                          


Cuando tenga este aspecto le echamos un dedito de agua./ When it looks like this e add a finger water.         
Y lo dejamos calentando a fuego medio hasta que tome este color./ we heat to make it have that colour.    

                     

Poner un recipiente de horno con agua y meter nuestro molde,a continuación echar el caramelo y mover para que cubra el fondo del molde./ Putting a oven recipient with water and put inside our mould and spreading the liquid caramel on buttom.                                                                              




3. HACEMOS EL FLAN / WE DO THE CUSTARD.                                                                  

Mezclamos todos los ingredientes (3 huevos,450ml de leche entera ,6 cdas de azúcar y vainilla),batimos y lo echamos al molde./ Mixing all ingredients ( 3 eggs, 450ml whole milk, 6 spoons of sugar and vanilla), beating them and we put it inside our molde.          
                                                                                               

       
   
                               
Finalmente precalentamos el horno a 200 ºC por arriba y por abajo y lo dejamos 40-45 minutos aprox./ Finally, preheating the oven  to 200 ºC and bake it in the centre for 40-45 minutes approx.    


Y a disfrutarrrrrrrr/  Enjoy it!!!!!